Aiemmin tapahtunutta: - Palaan pian.
Voit elää normaalisti. - Tervetuloa.
Onko tuo maksukanava? - Micah on nero.
Rahat tänne!
Ando, kirjoitan sinulle elämäni seikkailusta.
Tapasin Japanin kauneimman naisen.
Valitan, Ando. En voi palata. En vielä.
Ette ymmärrä arvoanne. Olette nyt perhettä.
En selviä tästä. - Suojaan selustasi.
Peter! - Tässä omaisuutesi.
Aiotko avata sen?
Nakamura ja Petrelli. Isäni saattaa olla tappaja.
Etsin isäsi. - Mikä asunto?
Yhdeksän. - Poistu.
Hän näkee minut. Pysy poissa! - Herää, ole kiltti.
Kun kohtaamme pelkomme, vaihtoehtoja on vähän:
On taisteltava tai paettava.
Toivomme uskaltavamme taistella, mutta joskus silti pakenemme.
Entä jos pelko seuraa?
Mihin voimme piiloutua?
Milloin hän herää? - En tiedä.
Mennään sairaalaan. - Eivät he voi mitään.
Luuletko, että isäni on syypää?
Hän etsi isäsi kyvyllään, ja kävi näin.
Hän pelkäsi. En olisi saanut pyytää sitä.
Et niin, mutta nyt löysit isäsi. Sinun on mentävä sinne.
Selvitä, miten tämän saa loppumaan.
Sait osoitteen, oikeaa ovea myöten.
Siitä on 25 vuotta. - Molly kohtasi pelkonsa.
Tee vastapalvelus. Teen täällä voitavani.
En edes tiedä, mistä on kyse. Miksi hän oli kuvassa?
Ja Angela Petrelli tuntee hänet.
Tulet kuntoon.
Lupaan sen.
Hän tuli sulkemisaikaan.
Hän tunki sisään ja uhkasi aseella. Yhtäkkiä hän lensikin lasin läpi.
Löitte aseistettua miestä? - Niin kai.
Tai potkaisin. Se kävi niin nopeasti.
Hänkö se oli?
Nimi on Lonny Stills.
Hän ryösti kolme muuta paikkaa tässä kuussa.
Kuten sanoin, se kävi niin nopeasti. - Tiedän, että se on vaarallista -
mutta hänet on tunnistettava, jotta saan hänet pois kadulta.
Valitan, en voi tehdä sitä.
En voi auttaa tätä aluetta yksin.
Soittakaa, jos muutatte mielenne.
Joko suljet paikan?
On vasta iltapäivä. - Tarvitsen tauon.
Tähän voisi tottua. - Niin varmaan.
Sähköä käsistään ampuva mies tyytyisi hiljaiseloon Corkissa?
Ei sopisi sinulle.
Miksei? - Vaikket muista menneisyyttäsi -
sinulla on sellainen. Etkö ole utelias?
Minussa on puoli, jota en hallitse. Ehkä on paras olla ottamatta riskiä.
Tiedän, millainen mies olet.
Sinussa on vain hyvää. Lippaan sisältö kertoisi saman.
Et halunnut minun avaavan sitä.
Koska et ollut suudellut minua.
Eli sait minusta tarpeeksesi?
Melkein.
Tuollaista hurmuria etsii varmasti joku.
Ystävät, tyttöystävä...
Etsikööt.
Kuten sanoin, et löydä häntä sieltä.
Mutta se oli varmasti hän? - Kyllä.
Siellä hän oli. Ei tiennyt nimeään tai miten oli sinne joutunut.
Tiedätkö, missä hän on nyt? - Se riippuu. Kuka kysyy?
Minä vain.
Firmani haluaa pitää hänet poissa vaikeuksista. Peter on vaarallinen.
Tiedän sen.
Hän on Wandering Rocks Pubissa.
Hei... Jos hän on vaarallinen, miksi he lähettivät vain sinut?
Osaan pitää huolta itsestäni.
Tuokaa hänet.
Kuulustelette äitiäni ilman minua. - Turhaan.
Se on selvää. He suojelevat toisiaan.
Äitini on syytön, en salli tätä.
En minäkään. Menen Philadelphiaan tapaamaan isääni.
Tulen mukaan. Matka tuskin on virallinen poliisiasia -
joten voin yhtä hyvin tulla.
Et ymmärrä. Isäni teki jotain Mollylle, hän on pulassa.
Tule. - Teki mitä?
Pääsi Mollyn pään sisään. En tiedä miten, mutta kaikki liittyy yhteen.
Se voi olla vaarallista.
Pidän huolen itsestäni.
Minun on tehtävä tämä.
Anna minun tulla.
Hyvä on. Pääsemme sinne nopeammin, koska voit...
En ole lentokone. - Älä viitsi.
Minun on puhuttava hänelle. Yksin.
Kerro hänellekin.
Amerikkalaistyttö kyseli sataman pojilta eräästä kontista.
Sanoiko hän, mitä etsi? - Kyllä. Sinua.
Ei hätää. Voin auttaa. - Tämä on minun ongelmani.
Ei, näin mitä teit siskoni kanssa.
Taidat välittää hänestä? - Vain hänellä on merkitystä.
Hänellä on asunto. Odota siellä soittoani. Huolehdimme ystävästäsi.
Voin hoitaa tämän itse. - Epäilemättä. Näin, mihin pystyt.
Mutta olen sijoittanut sinuun. Joku blondi ei minua huoleta.
Menehän. Äläkä kerro Caitlinille. Hän vain murehtisi liikaa.
Monica.
No? - No mitä?
Mistä oli kyse?
Pelkäsin kostoa ja kielsin tunnistavani hänet.
Tarkoitan sitä hyppypotkua.
Ai, sitä.
Pomo ei ollut nähnyt vastaavaa. Miten sinä teit sen?
Ja ennen kaikkea miksi?
En tiedä. En tiedä enää mitään.
Missään ei ole järkeä.
No, mistä opit sellaisen...
Kai... televisiosta.
Minulle tapahtuu jotain, Camille.
Kehoni tekee asioita ajattelematta.
Niiden tomaattien kanssa, ja nyt tämä.
Ihan kuin... - Mitä?
Minusta piti tulla jotain.
Ensimmäinen kouluja käynyt perheessäni.
Ja näin kävi.
Sama se. Menen kotiin nukkumaan.
Monica...
Kaikki järjestyy.
Kuuletko? - Kyllä.
Toivon niin.
Mollyn mukaan hän on täällä. - Mitä aiot?
En tiedä. - Hän traumatisoi Mollyn ja äitini.
Päätä. Ota aseesi.
Anna mennä.
Voitko hyvin? - Isä lähti, kun olin kolmentoista.
Emme ole puhuneet tai tavanneet.
Olen aina miettinyt, mitä sanoa. Nyt en uskalla edes koputtaa.
Ole hyvä. Tämä ei ole sukukokous. - Tiedän.
Hän on nyt epäilty. Ota aseesi.
Poliisi, avatkaa!
Kuka hitto sinä olet? - Laske ase, niin kerro.
Parkman...
Matt? Voi luoja.
Mitä sinä täällä?
Laske ase. - Ensin kerrot, miksi tulit!
Mitä tiedät Molly Walkerin unista?
Entä Nakamuran murhasta? - Ja miksi Angela Petrelli suojelee sinua?
Odota! Oletko kyttä? - En nyt, joten ala puhua.
Tyhjä.
Olette väärässä! - Miksi huidot aseella?
Tuon takia. Pöydällä.
Ne tappavat minutkin.
Kerro Mollysta. Olet hänelle Painajaismies.
Hän etsii minua. - Hän ei herää, peru tekemäsi.
Anteeksi, suojelen itseäni. - Keneltä?
Kuka hänen lapsistaan olet? Poliitikko, eikö vain?
Äitini vangittiin Kaiton murhasta. Heitäkin uhattiin -
samalla kuvalla. Liitytte kaikki yhteen.
Vanhempasi, Kaito, Linderman ja minä tapasimme vuosia sitten.
Luulimme voivamme pelastaa maailman. - Sinua kiinnostaa vain oma nahkasi.
Oletko yhä vihainen?
Oliko mukavaa laittaa minut rautoihin? - Siltä alkaa tuntua.
Lue hänen ajatuksensa ja lähdetään.
Mitä sinä sanoit?
Voitko lukea ajatuksia?
Niinkö?
Anna mennä.
Tee se vain.
Eikö satukin?
Mistä tiedät? Pystytkö samaan? - Emme olekaan niin erilaisia.
Avaa raudat.
Kerron, mitä tiedän. Lupaan sen.
Eikö ole ihanaa? Talossa on taas muusikko.
Kukaan ei ole soittanut äitini kuoltua.
Anteeksi, mummi antoi luvan. - Ei se haittaa, jatka ihmeessä.
Kaipaat varmaan äitiäsi?
Niin kaipaan. - Minäkin kaipaan omaani.
Hän voi varmasti hyvin ja kaipaa sinua.
Hän ei edes kertonut, minne meni. - Muista, että hän välittää sinusta.
Muutos voi pelottaa.
Äiti sanoi: "kohtaamme vain asioita, joihin pystymme".
Soitatko sinäkin pianoa? - En. En koskaan opetellut.
Jos et soita, mitä tuo oli?
Niin? - Olen soitellut, missä olet ollut?
Töissä. Miten niin? - Mollyn tila huononee.
Mitä teen? - Vie hänet sairaalaan.
Mitä selittäisin? Vien hänet Firmaan.
Mitä? Heitä vastaan taistelemme.
Molly kuolee muuten. He ymmärtävät.
Älä tee sitä. Kun paljastat, mistä välität, olet heidän armoillaan.
Muista, kenen puolella olet. - Mollyn puolella.
Kerro kaikki. Jokainen rikos ja yhteistyökumppani.
Anteeksi, että lähdin. Se ei ollut helppoa. Minun täytyy kertoa se.
Kun ymmärsin kykyni, käytin ihmisiä hyväkseni. Käyttäydyin törkeästi.
Olen ylpeä, että ryhdyit kytäksi.
Vastaa vain kysymyksiin. - Yrititte siis pelastaa maailman.
Miten? - Kyvyt yllättivät.
Tapasimme kuin kohtalon yhdistäminä.
Olomme oli voittamaton. Osa teki, mitä halusi.
Yritin estää sen. - Miten?
Kykymme vasta alkaa ajatustenluvusta.
Se kasvaa aivan muuksi.
Miten? - En osaa selittää.
Odota.
Voin näyttää jotain, se auttoi minua ymmärtämään. Se on niiltä ajoilta.
Se on täällä. Tule.
Matt?
Matt!
Isä! Mistä on kyse?
Mistä hitosta on kyse? Missä olen?
Mahdotonta.
Pelastimme kaupungin.
Päästäkää ulos, en kuulu tänne!
Kukaan ei kuulu.
Kauniita unia.
Uskomatonta.
Muste ja pergamentti näyttävät aidoilta.
Mistä sait nämä? - Ystävä jätti ne minulle.
Näissä on vaurioita. Niiden sisältö on selvitettävä.
Voitteko auttaa?
Saan olla näiden ensimmäinen lukija...
Voinen auttaa. - Kiitos, sir.
No niin.
Katsotaanko?
Ando hyvä...
Se on yleinen nimi.
En voi uskoa auttavani Takezo Kenseitä -
kokeissa, joista luin.
Vihaiset Roninit, Jäätynyt Vesiputous, Ainoa Purppurapioni.
Joka koe toi meidät lähemmäksi Yaekon Isän pelastamista.
Kuin eläisi satukirjassa.
Vain uuvuttavampaa.
Saitteko kartan Valkoparran leirille?
Nyt löydämme Valkoparran ja pelastamme Isäsi.
Kaikki sujui kuten piti.
Pelastusretki... ja orastava rakkaus Kensein ja Yaekon välillä.
Monica.
Tiedän, mitä pianon kanssa tapahtui.
Olen kai vain musikaalinen nero. - Tai jotain muuta.
Viime päivät ovat olleet rankkoja.
Viime vuodet, itse asiassa. Taidan mennä pitkäkseni toipumaan niistä.
Monica.
Minähän sanoin, että kytkin maksukanavan?
Valehtelin.
Miten...?
Miten sinä...?
Se taitaa kulkea suvussa.
Ehkei aivan kuten minulla, mutta...
Isäni pystyi kulkemaan seinien läpi.
D.L.? - Niin.
Ja äitini... Älä edes kysy.
Sinun tapauksesi on ehkä enemmän tämän kaltainen.
Sarjakuva? - Niin.
Tämä on St. Joan. Hän on lihasmiimikko.
Jäljittelijä. Hän voi toistaa näkemänsä.
Kuten teit, kun soitin pianoa.
Jäljittelijä?
Jäljittelijä.
Katso. Minun ei pitäisi osata tätä.
Näin sen tv:ssä.
Luoja.
Jos se on totta, meidän pitäisi testata kykyjäsi.
Minulla ei ollut vaihtoehtoja. - Teitte oikein. Teemme kaikkemme.
Sillä välin eräs toinen tarvitsee meitä. Hakekaa hänet.
Minäkö? Molly tarvitsee minua.
Molly on prioriteettimme, mutta teidän on autettava muitakin.
Ja tulette tarvitsemaan tätä.
Autammeko ihmisiä lamauttimella?
Se kuuluu asiaan, kaikkien turvaksi.
Monet eivät hallitse voimiaan.
Anteeksipyyntö on luvanpyyntöä helpompaa.
Niki?
Mitä pirua täällä tapahtuu?
Kokeillaanko jotain villiä, kuten potkuvolttia?
Donkkausta?
No... Olin aina huono hyppäämään narua.
Haluaako neiti jotain?
Kyllä, haluan mukaan.
Äläkä kutsu neidiksi.
Ei kummoinen. - Asun pubissa, muistatko?
Maalaatko? - Rentoudun sen avulla.
Nämä ovat upeita.
Olet lahjakas. - Sieppasitko minut nuuskiaksesi?
Älä kyllästy minuun tutustuttuasi.
Halusin vain... nähdä kotisi.
Ehkä maata oikeassa sängyssä. - Kukaan ei estä.
Mitä katsot? - En mitään.
Mitä sitten mietit? - Olit oikeassa.
Mitä olinkaan ja kuka olenkaan... minun on kohdattava se.
Lippaan sisältö ei muuta mitään.
Mitä elämäni olikaan, viihdyn nykyhetkessä, kanssasi. Ymmärräthän?
Kyllä. Anna mennä.
"Peter Petrelli"?
Olen New Yorkista.
Aioit lähteä. Avoin lippu, New York-Montreal.
Kuka tuo on? - Kunpa tietäisin.
Tästä ei selviä, miten päädyin tänne ja miksi.
Mitä nyt?
Peter?
Hyvä luoja. Peter?
En ole ennen ollut irkkupubissa. Onko teillä haggista?
Sitä on skoteilla, kulta. Meillä on muhennosta. Simpukkaa ja muhennosta.
Mutta suljen nyt.
Toivoin, että olisit auttanut minua.
Etsin miestä... - Tule jalkapallomatsin jälkeen.
Silloin pojat suostuvat vaikka mihin.
Hänen nimensä on Peter Petrelli.
En ole ennen nähnyt.
Et koskaan?
En.
Selvä, kiitos.
Mutta puhuin ihmisille satamassa.
Hänet oli nähty täällä.
En tiedä, mitä sanoa.
Eli joko sinä valehtelet, tai kaikki muut.
On vaikea tietää, kummasta on kyse.
Kuten sanoin, en tunne tätä Peteriä.
Oliko siinä kaikki?
Taisi olla.
Harmi, etten voinut auttaa. - Niin.
Olen samaa mieltä.
Pelästytitte meidät.
Olen pahoillani siitä. Voin jo paljon paremmin. Kiitos.
Tiesimme haasteen. Sivupersoonahäiriö on hirveää -
mutta parannamme teidät. Lupaan sen.
Kiitos.
Päästän sinut täältä. Olet vanki, Niki.
En ole.
Tulin vapaaehtoisesti. Jätin poikani tullakseni tänne.
Olen sairas.
Luulin, ettei kukaan ymmärtäisi ongelmiani, sitä mitä olen tehnyt -
mihin pystyn.
Vain he voivat auttaa minua.
Nathan.
Peter?
Peter, tiesinhän! Tiesin, että selviäisit...
Sinä.
Et voi paeta minua.
Vauva. - Vauva pitää saada pois täältä!
Hei!
Janice? Mitä sinä täällä?
Onko tuo...? Janice, onko tuo minun lapseni?
Sanoit, etten ole isä. - Luet ajatuksia.
Näit totuuden, mutta lähdit silti.
Ei. En tiennyt!
Jätit hänet. Aivan kuten isäsi sinut.
Aivan kuten jätät Mollyn.
Ei! Ei, Janice.
Janice! Hei!
Et ole sankari. He kuolivat takiasi.
Se on estettävä. - Et voi.
Et hae sovitusta, vaan unohdusta.
Mennään reunan yli. Et tunne mitään. Kuten et koskaan.
Et tunne minua. - Olen sinä.
Lopeta, Nathan.
Herää.
Herää, Nathan. Herää! Nathan!
Herää, Nathan. Herää!
Mitä kävi? - Hän on Painajaismies.
Lopetit sen.
Miten?
En tiedä.
Hän on poissa.
Mitä etsit? - Tietoa siitä, mihin hän lähti -
miksi hän toimii näin, jotain... - Mitä?
Tiesin, etten voisi luottaa häneen.
Tiedätkö, minne hän lähti?
Tämä on Bob. Hän on yksi heistä.
Hän johtaa Firmaa. - Ei kauaa. Hän on seuraava.
Olimme matkalla Valkoparran luo pelastamaan Yaekon Isää.
Historia oli oikealla polulla. Mutta taistelu oli rakkauden tiellä.
Leiri on lähellä. - Jätetään siis Yaeko tähän.
Jää tähän, Yaeko. Oman turvallisuutesi takia.
Isäni opetti minut miekkailemaan. En jää taakse.
Pelastan hänet kanssanne.
Kuten tahdot, rakkaani. Lyömme Valkoparran yhdessä.
Kunhan ensin lyömme hänen joukkonsa.
Niin, Ando. Tänä iltana hyökkäämme.
Me kolme armeijaa vastaan. Pelkään...
Pelkää mitä?
Miten se jatkuu? - En saa selvää.
Vaurioita on liikaa. Tarvitsen alkaa.
Mutta minun täytyy tietää, mitä sitten käy.
Armeija! Ja Yaeko!
Selviääkö Hiro? - Mistä tietäisin?
Uskomatonta.
Niin, tiedän.
Mutta miksi meillä on nämä kyvyt?
Olemme poikkeuksellisia. - Miksi?
Olen rukoillut suuntaa elämälleni -
tietoa siitä, mitä minun kuuluu tehdä elämälläni.
Kaikista mahdollisista asioista... - Ehkä kyvyillä pitää tehdä jotain.
Tietäisinpä mitä.
Sinun pitäisi olla nukkumassa.
Kuule, tämä on meidän salaisuutemme. Eikö vain?
Hyvä on.
Tiedän, että se pelottaa aluksi, mutta tämä on hyvä asia. Lupaan sen.
Etsin vain vastauksia. Siinä kaikki.
Monica Dawson? - Niin?
Olen tri Mohinder Suresh. Sallitteko?
Voinko auttaa? - Mietitte varmasti, mitä teille on tapahtumassa.
Voin selittää.
Hei. Kyllä, voin hyvin. Sää saisi olla parempi.
En vielä, mutta pian. Hän on täällä.
Jouduin improvisoimaan, mutta...
En. Jouduin vain hieman suostuttelemaan, siinä kaikki.
No... se oli vain joku tyyppi.
Ja minä...
Okei, tapoin hänet. Entä sitten?
Mitä tarkoitat? Nytkö?
Tämä on minun tehtäväni ja saan hänet pian.
Jos lupaan...?
Hyvä on. Tulen heti kotiin.
Anteeksi, isi. Niin ei käy toiste.
Mitä tapahtui? - En tiedä.
Osaat näemmä maalatakin.
Maalasinko tämän? Miten? - Miten ammut salamoita?
Silmäsi sumenivat, etkä voinut lopettaa.
Ennen kun teit tämän.
Olemmeko siinä? - Ehkä.
Mikä tämä on? - Kirkko?
Katukyltit ovat ranskaksi.
Montreal, ehkä. Kuten lentolipussa.
Haloo?
Mitä?
Ricky! Ricky!
Voi luoja, Ricky. Ricky.
Katso minua. Tämä on minun syytäni. He etsivät minua.
Ei, ei.
Etsin heidät, kuuletko?
En voi piileksiä enää.
Jatkuu...